?

Log in

No account? Create an account
Гомосексуальность в картинках для детей - По следам св. Эльреда...
Август 4, 2006
09:26 pm

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Гомосексуальность в картинках для детей
Брюжская молодежная гомолесбийская организация Jong & HiB разработала цикл из четырех картинок и прилагающихся к ним вопросов, предназначенный для разговора о гомосексуальности с детьми от шести лет. Цикл предназначен для учителей, воспитателей и родителей. Ниже я привожу картинки и перевод вопросов. Понятно, что чтобы приблизить картинки к миру ребенка, фламандские имена можно заменить на более привычные. Также понятно, что в зависимости от законодательства страны проживания первая картинка может быть использована в большей или меньшей степени.



Йонас и Йаспер собираются пожениться



Я выбрал глагол "жениться" для обозначения вступления в брак. Более гендерно-нейтральные формы, такие как "вступить в брак" или "зарегистрировать" отношения", представляются мне слишком тяжеловесными для шестилетнего ребенка. Простоты ради я сформулировал перевод вопросов в мужском роде.



Перевод надписи:

Гип-гип-ура!

Йонас и Йаспер собираются пожениться.
Они очень любят друг друга.

Может быть у них даже будет ребенок.


Цель:
Показать, что геи и лесбиянки могут жениться.


Вопросы

  • Могут ли Йаспер и Йонас пожениться?
  • Хотел ли бы ты жениться на твоем лучшем друге?
  • Если ты любишь кого-то, женишься ли ты сразу же на нем?
  • Почему люди женятся?
  • Могут ли у Йаспера и Йонаса быть дети?
  • Могут ли быть дети у двух мужчин?
  • Могут ли геи забеременеть?
  • Могут ли лесбиянки забеременеть?
  • Как можно завести ребенка?
  • Можно ли купить ребенка в магазине?
  • Тебя мама тоже купила в магазине?
  • Хотят ли все ЛГБ детей? (Шишков, прости - я не нашел более удачного перевода слову holebi, ниже я его просто транскирибировал)
  • Станут ли эти дети ЛГБ?


Элс и Мис влюблены





Перевод надписи:

Элс и Мис влюблены.
- Ты меня любишь? - спрашивает Элс.
- Да! - кричит Мис.

Мис целует Элс.
Элс это нравится.


Цель:

Показать детям, что две девочки или два мальчика могут быть влюблены друг в друга.


Вопросы:

  • Что значит быть влюбленным?
  • Ты уже был влюблен?
  • Что ты тогда чувствовал?
  • Всегда ли надо говорить, что ты влюблен или можно любить по-секрету?
  • Могут ли девочки целоваться?
  • Целуешь ли ты свою лучшую подружку?
  • Тебе приятнее целовать девочку чем мальчика?
  • Могут ли мальчики целоваться?
  • Влюбилась ли бы Мис в мальчика? Если ты целуешь или однажды влюбляешься в человека твоего пола, значит ли это, что ты лесбиянка или гей?
  • А если девочка целует мальчика, то она - гетеро?
  • Или же лесбиянка - девочка, которая может влюбиться в других девочек?
  • Правда ли, что два мальчика могут влюбиться друг в друга?
  • Что тебе нравится?


Вим влюблен в обоих.





Перевод надписи:

Фин обнимает Вима,
Виму нравится и Том,
Том втюрился в Вима.

Вим влюблен в обоих.


Цель

Показать, что нельзя выбирать в кого влюбляться, и что вполне возможно один раз быть влюблённым в мальчика, а другой раз - в девочку.


Вопросы

  • Влюбляются ли все девочки в мальчиков?
  • Влюбляются ли все мальчики в девочек?
  • Как можно увидеть по человеку, что он влюблен?
  • Можно ли влюбленно смотреть?
  • Смущаться или краснеть как Фин?
  • Ты уже влюблялся в двоих одновременно?
  • Что ты делаешь в такой ситуации?
  • Может ли Вим выбрать одного, не ранив другого?
  • Обязан ли Вим быть гетеро- или гомо?
  • Вим влюблен в обоих. Ты думаешь, он счастлив?
  • Как называется человек, влюбленный как в мальчиков, так и в девочек?
  • Если ты би, то значит ли это, что ты всегда влюбляешься в мальчика и в девочку одновременно?


Мы "голеби" (гомосексуалы, лесбиянки и бисексуалы)





Перевод надписи:

Раз, два, три
"Го - ле - би"!

Элс, Йаспер, Мис,
Йонас и Вим -
"голеби"


Цель

Дети знают и могут назвать "голеби" и принимают их.


Вопросы

  • Что такое "голеби" (ЛГБ)?
  • После того как ты посмотрел картинки и обсудил их, знаешь ли ты кто такие "голеби" (ЛГБ)?
  • Можно ли понять "голеби" (ЛГБ) ли человек по тому как он выглядит?
  • Сколько, по твоему мнению, есть "голеби" (ЛГБ)?
  • Кто знает известного певца или актера-"голеби" (ЛГБ)?



Update По предложению cumiko выношу из комментариев следующую информацию к размышлению.

На сайте Министерства просвещения можно прочесть, что выпускники детского сада (шесть лет) должны узнавать различные формы семейного устройства (Wereldoriëntatie 4.3) и распознавать положительные и отрицательные реакции на инакость людей (Wereldoriëntatie 4.4). Первахя тема повторяется и в списке требований к младшим школьникам (4.7, 6-12 лет). То, что гомосексуальные пары являются одной из форм семейного устройства разъяснено в одном из выпусков Schooldirect, официальном органе министерства, рассчитанном на директоров и заместителей директоров школ. Среди прочего, там упомянут учебный пакет "Конфетти", в который входят кассета с песнями о различных видах семьи, игра и папок, посвященных различным видам семьи (классическая семья-ячейка, семья с одним родителем, семья с совместным воспитанием разведенными родителями, семья с отчимами и мачехами, гомо- и лесбийская семья и семья, возникшая в результате усыновления). Пакет "Конфетти" может быть использован для достижения вышеупомянутой цели 4.7.

Tags: , ,

(2230 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
Страница 1 из 15
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] >>
[User Picture]
From:i_shmael
Date:Август 4, 2006 07:37 pm
(Link)
Хммм... "голеби" - это источник слова "голубой"? Просто бросается в глаза, простите, если шутка неуместна.
[User Picture]
From:clement
Date:Август 4, 2006 07:47 pm
(Link)
Голеби - сокращение от гомо, лесби и би. Я знаю, что по-русски так не говорят, но заставить детей скадировать "раз - два - три, Эл - Гэ - Бэ" у меня не повернулся язык (ЛГБ - лесбиянки, геи и бисексуалы).

А связь со словом "голубой" показалась мне довольно забавной ;-)
From:roi_s
Date:Август 4, 2006 07:49 pm
(Link)
А надо ли это детям?
[User Picture]
From:clement
Date:Август 4, 2006 07:51 pm
(Link)
Детям объясняут как устроен мир: в нем, среди прочего, встречаются геи, лесбиянки и бисексуалы. Нам же рассказывали, что бывают люди разных народов, рас, и т.д.
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:photonika
Date:Август 4, 2006 07:50 pm
(Link)
Голеби- ассоциация сразу *гоблин* и не только у меня.
Слово какое-то... не очень, короче...)))
[User Picture]
From:clement
Date:Август 4, 2006 07:52 pm
(Link)
Вот, может быть, поэтому по-русски так и не говорят ;-)
[User Picture]
From:janka
Date:Август 4, 2006 07:56 pm
(Link)
На некторые вопросы и я затрудняюсь ответить :)))
[User Picture]
From:clement
Date:Август 4, 2006 08:09 pm
(Link)
Спрашивай ;-) Я постараюсь ответить.
[User Picture]
From:just_guy
Date:Август 4, 2006 08:01 pm
(Link)
Отлично! :)
[User Picture]
From:clement
Date:Август 4, 2006 08:08 pm

;-)

(Link)
Я очень надеюсь, что подобные материалы используются на практике. Знаю, что об этом цикле писала местная "Учительская газета", не говоря уж о гомолесбийских источниках.
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:clement
Date:Август 4, 2006 08:05 pm
(Link)
Это, на мой взгляд, не пропаганда, но разъяснение.
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:londres
Date:Август 4, 2006 08:10 pm
(Link)
очень интересно.
[User Picture]
From:clement
Date:Август 4, 2006 08:30 pm
(Link)
В Великобритании есть что-то подобное? Я помню, что был какой-то закон о запрете "пропаганды гомосексуализма" в школах, но действует ли он до сих пор?
[User Picture]
From:mustangostang
Date:Август 4, 2006 08:56 pm
(Link)
всех утопить.
[User Picture]
From:av_seliverstov
Date:Август 4, 2006 08:59 pm
(Link)
Можно и так.
[User Picture]
From:trespassers_w
Date:Август 4, 2006 09:05 pm
(Link)
На мой взгляд, многие вопросы весьма спорны. Некоторые из них явно вызовут сложности с половой самоидентификацией в раннем пубертате.
В детстве отношения с однополыми друзьями(именно друзьями)по накалу эмоций зачастую превосходят привязанности к лицам противоположного пола. И десятилетний мальчик может с уверенностью сказать, что любит(а для него сильная эмоциональная привязка=любовь)своего друга много сильнее своих ровесниц. И где гарантия, что базируясь на знаниях, полученных из данного источника у него не возникнет уверенности о его принадлежности к "голеби"(тьфу, слово впрямь неудачное!:() ?
Но очень интересно, спасибо за информацию.
ЗЫ. Со своим сыном я говорила об этом, когда ему было лет 8 и он переживал своё первое светлое чувство к однокласснице:)) Просто говорили про сложности любви:)))))
[User Picture]
From:clement
Date:Август 4, 2006 09:47 pm
(Link)
Некоторые из них явно вызовут сложности с половой самоидентификацией в раннем пубертате.

Половая самоидентификация - это ответ на вопрос "кто я? мужчина, женщина, или ещё что-то?", а не на вопрос "кого я люблю?" Все упомянутые на картинках персонажи вполне очевидно гендерно-детерминированы, и более того, весьма традиционны: мужчины в брюках и шортах, женщины - в платье и юбке.

Если вы имеете в виду ориентацию ("кого я люблю?"), то да, цель этого цикла состоит в объяснении ребенку, того, что мир не исключительно гетеросексуален, что бывают геи, лесбиянки и бисексуалы.

В детстве отношения с однополыми друзьями(именно друзьями)по накалу эмоций зачастую превосходят привязанности к лицам противоположного пола. И десятилетний мальчик может с уверенностью сказать, что любит(а для него сильная эмоциональная привязка=любовь)своего друга много сильнее своих ровесниц. И где гарантия, что базируясь на знаниях, полученных из данного источника у него не возникнет уверенности о его принадлежности к "голеби"(тьфу, слово впрямь неудачное!:() ?

Во-первых, ребенок видит не только гомосексуальные пары, но и гетеросексуальные: в кино, в книгах и в жизни количество последних существенно превышает количество первых. Во-вторых, правильный ответ на вопрос "Если ты целуешь или однажды влюбляешься в человека твоего пола, значит ли это, что ты лесбиянка или гей?" - "нет", т.к. гей или лесбиянка - вопрос самоидентификации, а не конкретного опыта (другие дело, что опыт может влиять и влияет на идентификацию, но как это проис ходит очень силно зависит от человека; есть множество актеров гей-порно считающих себя гетеросексуалами). В-третьих, судя по тому, что я вырос геем в абсолютно гетеросексуальном окружении, не окружением единым определяется ориентация.

Слово "голеби" мне тоже не слишком нравится.
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:gruimed
Date:Август 4, 2006 10:12 pm
(Link)
Спорная идея.

Хотя бы потому что в вышеозначенной реализации она пытается донести не мысль о том, что есть на свете геи, а то что это норма. Что как минимум статистически неверно.
[User Picture]
From:clement
Date:Август 4, 2006 10:17 pm
(Link)
Норма статистическая (более строгий термин - мода) и норма юридическая - не одно и то же. Да, ЛГБТ являются статистическим меньшинством, равно как и негры (в Европе), левши, и т.д. Речь идет о том, что гомосексуальность явлэтся нормальным явлением, равно как и цвет кожи, склонность использовать ту или иную руку, и т.д.
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
From:ex_bagatto
Date:Август 5, 2006 04:35 am
(Link)
забавно. но мне кажется, что объяснять такое детям не стоит.всему свое время. объяснять нужно скорее взрослым, которые негативно относятся к голеби
[User Picture]
From:clement
Date:Август 5, 2006 07:11 am
(Link)
Объяснять надо, на мой взгляд, и детям, и взрослым. Детям, чтобы из них не выросли "взрослые, которые негативно относятся к голеби".
[User Picture]
From:genys
Date:Август 5, 2006 04:55 am
(Link)
Здорово! Молодец ты все-таки:)
Очень красивый язык - вючить, что-ли?
[User Picture]
From:clement
Date:Август 5, 2006 07:20 am
(Link)
Молодец не я, молодцы - ребята из Брюгге.

А нидерландский, да, он красивый, и, кстати, не очень сложный.
[User Picture]
From:kitschcat
Date:Август 5, 2006 06:46 am
(Link)
я бы забрала ребенка из школы, если в 1-2 классе ему такое показали.

причины:
1. взгляд на этот вопрос должен формироваться в зависимости от воспитания, а не образования. а воспитанием собственного ребенка я бы хотела заниматься сама.

но я считаю, что в школе допустимы такие уроки как "религия". когда у меня была религия, то там не формировалось отношение, это было скорее упором на знание библии, молитв. мы там ни разу не обсуждали "верите ли вы в бога" или что-то подобное. возможность сформировать свое отношение и позицию оставлялась нам открытой. это правильно.

2. в шестилетнем возрасте спрашивать у детей "нравиться" ли им кого-то целовать??? дети без отрицательных эмоций, как мне кажется, в таком возрасте (6 лет) целуют массу родственников щечки, не задумываясь, если в семье так принято. и если ребенка спросить, нравиться ли ему, думаю, что он скажет "да". а вот целуются ли в таком возрасте с одноклассниками - что-то я в это не верю. я не целовалась, да и не знаю никого, кто бы целовался.

3. мне кажется, что сейчас предостаточно информации кругом. и даже к шестилетнему возрасту ребенок уже что-то об этом слышал – родители же с ним общаются.
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:generated
Date:Август 5, 2006 07:08 am
(Link)
Ну, не знаю... Странно это все как-то...
[User Picture]
From:clement
Date:Август 5, 2006 08:14 pm
(Link)
Что именно кажется Вам странным?
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:clement
Date:Август 5, 2006 08:23 pm
(Link)
По неоднократно проведенным исследованиям дети, воспитываемые в гомосексуальных семьях, не испытывают больших психологических проблем чем их сверстники, воспитываемые в гетеросексуальных семьях. Что уж говорить о возможности "испортить психику ребенка" циклом из четырех картинок!
Google Разработано LiveJournal.com